진 (Jin) - 'To Me, Today (오늘의 나에게)' Lyrics with English Translation

To Me, Today - Song by Jin (Spotify) | To Me, Today - Song by Jin (Apple Music)

'To Me, Today (오늘의 나에게)' Lyrics with English Translation - Jin (진) of BTS (Echo Album)

*Note: The Korean title of this song '오늘의 나에게' translates to "To today's me" or "To the me of today."

[Jin] : 햇살 비춘 아침

A morning lit by sunlight

그슬린 어제의 나

The me of yesterday, scorched

오늘의 하루살이

Today's one-day life

One day I could fly

쓸데없는 생각

Useless thoughts

두려워하지는 마

Don’t be afraid of them

난 내일의 나에게

I leave them to tomorrow’s me

맡겨놓고 가

And move on

자 걱정을 떼어내

Come on, shake off your worries

지금을 살아가

Live in this moment

어깨를 펴고 날아올라

Straighten your shoulders and rise up

지금 이 순간

Right now, this very moment

떠나자 하늘 저 위로

Let’s take off, high into the sky

나를 믿고

Believe in me

I fly 맘 이끄는 곳에

I fly to where my heart leads

I fly 나를 던져

I fly and throw myself into it

단 한 번 뿐인 이 순간

This one and only moment

내 마음을 열어

I open my heart

오늘의 난 (The one)

Today’s me (The one)

날개를 펴 (The one)

Spreads my wings (The one)

Now I fly to where my heart beats

별빛 아래 빛을 비춰

Under the starlight, I shine

맘 깊이 불꽃을 피워

Igniting a flame deep in my heart

What a life, what a life

내 마음 가득 타올라

My heart blazes with fire

자 걱정을 덜어내

Now, let go of your worries

지금을 살아가

Live fully in the present

어깨를 펴고 날아올라

Stand tall and rise up

지금 이 순간

Right now, in this moment

떠나자 하늘 저 위로

Let’s take off, high into the sky

나를 믿고

Believe in me

I fly 맘 이끄는 곳에

I fly to where my heart leads

I fly 나를 던져

I fly and throw myself into it

단 한 번 뿐인 이 순간

This one and only moment

내 마음을 열어

I open my heart

오늘의 난 (The one)

Today’s me (The one)

날개를 펴 (The one)

Spreads my wings (The one)

Now I fly to where my heart beats

하고 싶은 건 다 하는 거야

Do everything you want to do

가장 살고 싶은 하루를 살아

Live the day you most want to live

다신 없을 지금 이 순간을 기억해

Remember this moment — it will never come again

떠나자 하늘 저 위로

Let’s take off, high into the sky

나를 믿고

Believe in me

I fly 맘 이끄는 곳에

I fly to where my heart leads

I fly 나를 던져

I fly and throw myself into it

단 한 번 뿐인 이 순간

This one and only moment

내 마음을 열어

I open my heart

오늘의 난 (The one)

Today’s me (The one)

날개를 펴 (The one)

Spreads my wings (The one)

Now I fly to where my heart beats

Let me fly away

Let me fly away

Let me fly away with you, nobody else

What do you say? (The one)

What do you say? (The one)

찬란히 빛날 거야

I will shine brightly

Let me fly away

Let me fly away

Let me fly away with you, nobody else

What do you say? (The one)

What do you say? (The one)

하나뿐인 오늘 나에게

To me, on this one and only today

Please credit me & link my site if you use or share any of the translations or content from my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. Thank you. :) 💜

Follow me on YouTube and on TikTok to watch BTS lyric videos and more!

BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)

< Back to Echo