진 (Jin) - 'Background' Lyrics with English Translation
- BTS Lyric Translations
- 2 days ago
- 2 min read
'Background' Lyrics with English Translation - Jin (진) of BTS (Echo Album)
[Jin] : 아직 난 거기 살아
I still live there
너의 세상이 다 나였던 계절에
In the season when your whole world was me
나 홀로 되뇌는 말
The words I repeat alone
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까
If I could go back, what would I say?
널 불러도
Even if I call out to you
다시 메아리처럼 울려 날 해쳐
It echoes back like a voice that hurts me
기다림도
Even waiting
내겐 사랑이라고 애써
I force myself to believe it’s love
별 하나 없는 이 까만 밤
On this black night without a single star
불 꺼진 무대 위로
Over the stage where the lights have gone out
늦은 잔상처럼 남아
I remain like a lingering afterimage
아직 헤매고 있어
Still wandering
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could turn back time
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
The me who's waiting for you
I'll be here in the background
다른 색깔로 그린
Painted in different colors,
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
Dreams that blended together as we stained each other
점점 잊혀진다는 게
The fact that they’re slowly being forgotten
때론 미칠 것 같지 But I still choose you
Sometimes I feel like I'm going crazy, but I still choose you
네게 전부
To you, everything
과거가 돼버린 내 흔적 다 해져
All the traces of me that became just the past are worn out
기다림도
Even waiting
사랑이라 꽤 할만해져
Has started to feel enough like love
별 하나 없는 이 까만 밤
On this black night without a single star
불 꺼진 무대 위로
Over the stage where the lights have gone out
늦은 잔상처럼 남아
I remain like a lingering afterimage
아직 헤매고 있어
Still wandering
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could turn back time
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
The me who's waiting for you
I'll be here in the background
Here in the background
모든 이야기가 끝난 밤
On the night when every story ended,
불 꺼진 무대 위로
On the stage where the lights have gone out,
늦은 잔상처럼 남아
I remain like a late afterimage
또 널 헤매고 있어
Still wandering, once again, in search of you
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could turn back time
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
The me who's waiting for you
I'll be here in the background
Please credit me & link my site if you use or share any of the translations or content from my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. Thank you. :) 💜
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)