BTS (방탄소년단) - 'One More Night' Lyrics
- Mar 21
- 3 min read
One More Night YouTube BTS - Topic | One More Night - Song by BTS (Spotify) | One More Night - Song by BTS (Apple Music)
BTS (방탄소년단) - 'One More Night' Lyrics (With English Translation)
[RM] : 언젠가 너로 인해
Someday, because of you
한참을 울게 되겠지
I’ll probably end up crying for a long time
난 그 골목길에 서 있었어
I was standing in that alley
Fallin' back to me
I feel you back to me
두려운 건
What’s scary is… / the scary thing is…
벌써 슬픈 건
What’s already sad is…
너무 닮아버린 그림자
the shadow that's become too much like (you/me)
[V] : Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
If this is a dream, I don’t want to wake up, my
[Jung Kook, RM] : Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
[Jimin, RM] : Let's repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
[SUGA] : 기분은 온종일 like cloud nine
My mood all day is like cloud nine
All day, walkin' it side by side
이런 변화에 나도 놀라
Even I’m surprised by this change
존재 자체로 선물이야
Your existence in itself is a gift
너와 함께 맞는 아침 (아침)
The morning I greet with you (morning)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
Because we know everything even without words (because (we) know)
굳이 대단한 말 대신
Instead of trying to say something grand
그저 곁에만 있어줘
Just stay by my side (for me)
[Jimin] : Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
If this is a dream, I don’t want to wake up, my
[Jung Kook, j-hope] : Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
[V, j-hope] : Let's repeat it one more night (Onе more night)
Give me onе more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Jin, j-hope] : One more night
Fallin'
헤어나올 수 없이 수놓인
Embroidered (in a way that I can’t escape from) / Inescapably embroidered
별들과 너를
The stars and you
→ “The stars and you, inescapably embroidered (into me)” → “You’ve become part of my world in a way that’s beautiful, overwhelming, and impossible to undo.”
One more night
Rollin'
깨어나올 수 없이, bad mornin'
Unable to wake up (from it), bad mornin'
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
Moonlight that brings to mind a midsummer night’s dream
[j-hope] : Selene 같은 너 (Ayy)
You who are like Selene
*Selene (the Greek moon goddess → symbolizes moonlight, beauty, night)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (Hey)
Be as beautiful as last night (for me)
내 곁에서
By my side / beside me
어둠을 깨서
Breaking the darkness / shattering the darkness
Yeah, yeah
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
If I could see you for just one more night
새벽을 지나
Passing through dawn
Hit it, get it, do it again
[Jin] : Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
If this is a dream, I don’t want to wake up, my
[Jimin, j-hope] : Fantasy
It's a fantasy (Ayy)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy
[Jung Kook, j-hope] : Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Jin, j-hope] : Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
[V, RM] : Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Please credit me & link my site if you use or share any of the translations or content from my site. Every song post has sharing links on the bottom of the page to share the post. Thank you. :) 💜
BTS Lyric Translations (@btslyrictranslations)